Język inkluzywny w hiszpańskim dyskursie politycznym na przykładzie prezydentów wybranych wspólnot autonomicznych
DOI:
https://doi.org/10.29107/rr2026.3.5Słowa kluczowe:
język inkluzywny, generyczny rodzaj męski, dyskurs polityczny, orędzie noworoczne, język hiszpański,Abstrakt
Celem artykułu jest scharakteryzowanie ewolucji użycia języka inkluzywnego w hiszpańskim dyskursie politycznym na przestrzeni ostatnich 20 lat. Przeanalizowano występowanie konstrukcji inkluzywnych w orędziach noworocznych prezydentów wybranych wspólnot autonomicznych. Wyniki badania wskazują, że formy te mają funkcję integracyjną i więziotwórczą, a korelacja między stosowaniem języka inkluzywnego a przynależnością partyjną nie jest jednoznaczna. Zaobserwowano także zbieżność czasową między pojawieniem się w Hiszpanii skrajnej prawicy a spadkiem częstości użycia języka inkluzywnego w analizowanych przemówieniach.
Pobrania
Bibliografia
BOCG: Boletín Oficial de las Corte Generales. 2021. „Proposición no de Ley relativa a la exclusión del uso del denominado lenguaje inclusivo en todos los documentos oficiales emanados de la Administración General del Estado y de los organismos públicos y entidades de derecho público vinculados o dependientes de la misma, presentada por el Grupo Parlamentario VOX”. https://www.congreso.es/public_oficiales/L14/CONG/BOCG/D/BOCG-14-D-306.PDF (data dostępu: 31.03.2026).
BOE: Boletín Oficial del Estado. 1995. „Orden de 22 de marzo de 1995 por la que se adecua la denominación de los títulos académicos oficiales a la condición masculina o femenina de quienes los obtengan”. https://www.boe.es/eli/es/o/1995/03/22/(1) (data dostępu: 31.03.2026).
BOE: Boletín Oficial del Estado. 2007. „Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo 2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres”. https://www.boe.es/eli/es/lo/2007/03/22/3/con (data dostępu: 31.03.2026).
Bosque, Ignacio. 2012. „Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”. Boletín de información lingüística de la RAE 1: 1–18.
Burr, Elisabeth. 2003. „Gender and Language Politics in France”. W: Gender Across Languages. The Linguistic Representation of Women and Men, red. Marlis Hellinger i Hadumod Bussmann, 119–140. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Canel, María José. 2008. Comunicación política. Una guía para su estudio y práctica. Madrid: Editorial Tecnos.
CGPJ: Consejo General del Poder Judicial. 2009. „Normas mínimas para evitar la discriminación de la mujer en el lenguaje administrativo del CGPJ”. https://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Temas/Igualdad-de-Genero/Normas-minimas-lenguaje-inclusivo/ (data dostępu: 31.03.2026)
Czachur, Waldemar. 2016. „Inscenizowanie bliskości w polskich i niemieckich orędziach noworocznych. Przyczynek do lingwistyki kulturowej i międzykulturowej”. W: Études sur le texte dédiées à Halina Grzmil-Tylutki, red. Joanna Górnikiewicz, Barbara Marczuk i Iwona Piechnik, 73–96, Kraków: Biblioteka Jagiellońska.
Czechowski, Wiesław. 2024. „Retoryczna analiza przemówienia prezydenta Meksyku Andrésa Manuela Lópeza Obradora z okazji 85. rocznicy wywłaszczenia ropy naftowej”. Res Rhetorica 11(3): 30–55. https://doi.org/10.29107/rr2024.3.2.
Dobek-Ostrowska, Bogusława. 2006. Komunikowanie polityczne i publiczne. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
El País. 2025. „PP y Vox suprimen la comisión LGTBI al reformar el reglamento de Les Corts Valencianes”. https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2025-12-17/pp-y-vox-suprimen-la-comision-lgtbi-al-reformar-el-reglamento-de-les-corts-valencianes.html (data dostępu: 31.03.2026)
Fábregas, Antonio. 2022. „El género inclusivo: una mirada gramatical”. Cuadernos de Investigación Filológica 51: 25–46. https://doi.org/10.18172/cif.5292.
García Meseguer, Alvaro. 1994. ¿Es sexista la lengua española? Una investigación sobre el género gramatical. Barcelona: Ediciones Paidos.
Goban-Klas, Tomasz. 1998. „Wstęp do wydania polskiego”. W: Wstęp do komunikowania politycznego, Brian McNair, 7–15, Poznań: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa.
Instituto de la Mujer. 1990. Uso no sexista del lenguaje administrativo, Madrid: Ministerio de Asuntos Sociales.
Lledó, Eulàlia. 2007. De llengua, diferència i context. Barcelona: Institut Català de les Dones.
Nissen, Uwe K. 2002. „Gender in Spanish: Tradition and Innovation”. W: Gender Across Languages. The Linguistic Representation of Women and Men, red. Marlis Hellinger i Hadumod Bussmann, 251–279, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Papadopoulos, Ben. 2022. „Una breve historia del español no binario”. DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile 48(1): 31–48.
Racz-Padewska, Julia. 2018. „Orędzia noworoczne prezydentów Federacji Rosyjskiej w analizie semiotycznej”. W: Linguarum silva 7. Między przeszłością a teraźniejszością. Rozważania o języku i tekście, red. Mitrenga, Barbara, 155–174, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
RAE: Real Academia Española. 2010. Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid: Espasa.
RAE: Real Academia Española. 2020. „Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas”. https://www.rae.es/sites/default/files/Informe_lenguaje_inclusivo.pdf (data dostępu: 31.03.2026)
Sauer, Christoph. 2007. „Christmas Messages by Heads of State: Multimodality and Media Adaptations”. W: Political Discourse in the Media. Cross-cultural Perspectives, red. Anita Fetzer i Gerda Eva Lauerbach, 227–273, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Sevilla Merino, Julia. 2018. „Derechos, Constitución y lenguaje”. Corts: Anuario de derecho parlamentario 31: 81–104.
Szkudlarek-Śmiechowicz, Ewa. 2014. „Komunikowanie polityczne”. W: Komunikowanie publiczne. Zagadnienia wybrane, red. Barbara Kudra i Elwira Olejniczak, 25–48. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Szpyra-Kozłowska, Jolanta. 2021. „O językowej nierówności płci i jej konsekwencjach. Polemika z tezami artykułu Ignacego Nasalskiego pt. «Funkcje i dysfunkcje języka inkluzywnego, ze szczególnym uwzględnieniem asymetrii rodzajowej w języku polskim»”. Socjolingwistyka 35: 413–430.https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.35.24.
WSJP: Żmigrodzki, Piotr (red). Wielki słownik języka polskiego PAN. https://wsjp.pl (data dostępu: 22.06.2026)
Zimny, Rafał. 2021. Przemówienie polityczne. Rozważania o języku i gatunku. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 "Res Rhetorica"
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Artykuły publikowane są na lincencji CC BY 4.0. Treść licencji jest dostępna tutaj: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Artykuły opublikowane na licencji CC-BY (wersje postprint) mogą być udostępniane przez autorów każdemu, na dowolnej platformie lub za pośrednictwem dowolnego kanału komunikacyjnego pod warunkiem, że zostały przypisane do Res Rhetorica jako pierwotnego wydawcy.
